Basically the radio station will pay royalties to a collection agency that will distribute them to the artists. I don't think there's any restrictions on what you can play - although there may be a playlist of "acceptable" songs that they are licensed to use
See this link for a few details on the organisation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Performing_Right_Society