To me sometimes happens more often than occasionally.

It also depends on what happens sometimes, or occasionally.

sometimes is not all the time where as occasionally is not frequently - so I would say sometimes is more than occasionally.

Sometimes it's occasionally and occasionally it's sometimes.

My understanding would be that sonmetimes is more vague than occasionally numerically speaking.